おはようございます。

三浦海岸在住の 書道家 龍玄 です。 


先日の夜、窓を開けて依頼していただいた作品を書いておりましたら、花火で遊ぶ人の声とともに花火の煙が家の中に入って来ました。

その瞬間に書き上げた作品と文章、そしてその文章に英語訳を加えてくださった方がいらっしゃいましたので、英語訳も一緒に掲載させていただきます。

IMG_0635

『香 -scent-』

私の家は海の目の前にある。

今宵は浜辺で遊ぶ人たちによる花火の煙のにおいがする。

騒がしくも良い香り。


My house faces the sea. 

Tonight people on the beach enjoy fireworks.
Their scent caresses my nostril.

Noisy but smells good. 




書道家 龍玄